The Covcell Project works in the field of language learning and teaching online and of open software development in education. It is funded by the Minerva Action of the European Union and ran from October 2005 until September 2007. The partnership includes members from Iceland, Germany, Italy and the Basque Country in Spain.

This is the Sourceforge.net website for the project, where we invite other Free/Open-Source Software developers to collaborate with us on the future developments of the project. More detailes available on our:
Sourceforge Project Page or on www.covcell.org

FR : Ce projet a été financé avec le soutien de la Commission européenne.
     Cette publication (communication) n'engage que son auteur et la Commission n'est pas
     responsable de l'usage qui pourrait être fait des informations qui y sont contenues.

EN : This project has been funded with support from the European Commission.
     This publication [communication] reflects the views only of the author, and the
     Commission cannot be held responsible for any use which may be made of the
     information contained therein.

DE : Dieses Projekt wurde mit Unterstützung der Europäischen Kommission finanziert.
     Die Verantwortung für den Inhalt dieser Veröffentlichung (Mitteilung) trägt allein der
     Verfasser; die Kommission haftet nicht für die weitere Verwendung der darin enthaltenen
     Angaben.

IT : Il presente progetto è finanziato con il sostegno della Commissione europea.
     L'autore è il solo responsabile di questa pubblicazione (comunicazione) e la
     Commissione declina ogni responsabilità sull'uso che potrà essere fatto delle
     informazioni in essa contenute.

NL : Dit project werd gefinancierd met de steun van de Europese Commissie.
     De verantwoordelijkheid voor deze publicatie (mededeling) ligt uitsluitend bij de auteur;
     de Commissie kan niet aansprakelijk worden gesteld voor het gebruik van de informatie
     die erin is vervat.

DA : Dette projekt er finansieret med støtte fra Europa-Kommissionen.
     Denne publikation (meddelelse) forpligter kun forfatteren, og Kommissionen kan ikke
     drages til ansvar for brug af oplysningerne heri.

ES : El presente proyecto ha sido financiado con el apoyo de la Comisión Europea. Esta
     publicación (comunicación) es responsabilidad exclusiva de su autor. La Comisión no es
     responsable del uso que pueda hacerse de la información aquí difundida.

PT : Projecto financiado com o apoio da Comissão Europeia.
     A informação contida nesta publicação (comunicação) vincula exclusivamente o autor,
     não sendo a Comissão responsável pela utilização que dela possa ser feita.

ΕΛ : Το σχέδιο αυτό χρηματοδοτήθηκε με την υποστήριξη της Ευρωπαϊκής Επιτροπής. Η παρούσα δημοσίευση
     (ανακοίνωση) δεσμεύει μόνο τον συντάκη της και η Επιτροπή δεν ευθύνεται για τυχόν χρήση των
     πληροφοριών που περιέχονται σε αυτήν.

FI : Hanke on rahoitettu Euroopan komission tuella.
     Tästä julkaisusta (tiedotteesta) vastaa ainoastaan sen laatija, eikä komissio ole vastuussa
     siihen sisältyvien tietojen mahdollisesta käytöstä.

SV : Projektet genomförs med ekonomiskt stöd från Europeiska kommissionen. För
     uppgifterna i denna publikation (som är ett meddelande) ansvarar endast
     upphovsmannen. Europeiska kommissionen tar inget ansvar för hur dessa uppgifter kan
     komma att användas.

CS : Tento projekt byl realizován za finanční podpory Evropské unie. Za obsah
     publikací (sdělení ) odpovídá výlučně autor. Publikace (sdělení) nereprezentují
     názory Evropské komise a Evropská komise neodpovídá za použití informací,
     jež jsou jejich obsahem.

ET : Projekti on rahaliselt toetanud Euroopa Komisjon.
     Publikatsiooni sisu peegeldab autori seisukohti ja Euroopa Komisjon
     ei ole vastutav selles sisalduva informatsiooni kasutamise eest.

HU : Az Európai Bizottság támogatást nyújtott ennek a projektnek a költségeihez.
     Ez a kiadvány (közlemény) a szerzõ nézeteit tükrözi, és az Európai Bizottság
     nem tehetõ felelõssé az abban foglaltak bárminemû felhasználásért.

LT : Šis projektas finansuojamas remiant Europos Komisijai.
     Šis leidinys [pranešimas] atspindi tik autoriaus požiūrį, todėl Komisija negali būti
     laikoma atsakinga už bet kokį jame pateikiamos informacijos naudojimą.

LV : Šis projekts tika finansēts ar Eiropas Komisijas atbalstu. Šī publikācija
     [paziņojums] atspoguļo vienīgi autora uzskatus, un Komisijai nevar uzlikt
     atbildību par tajā ietvertās informācijas jebkuru iespējamo izlietojumu.

MT : Dan il-proġett ġie finanzjat bl-għajnuna tal-Kummissjoni Ewropea.
     Din il-publikazzjoni tirrifletti (Dan il-komunikat jirrifletti) l-opinjonijiet ta’ l-awtur
     biss, u l-Kummissjoni ma tistax tinżamm responsabbli għal kull tip ta’ uzu li jista’
     jsir mill-informazzjoni li tinsab fiha ( fih).

PL : Ten projekt został zrealizowany przy wsparciu finansowym Komisji Europejskiej.
     Projekt lub publikacja odzwierciedlają jedynie stanowisko ich autora i Komisja
     Europejska nie ponosi odpowiedzialności za umieszczoną w nich zawartość
     merytoryczną.

SK : Tento projekt bol financovaný s podporou Európskej Komisie.
     Táto publikácia (dokument) reprezentuje výlučne názor autora a Komisia
     nezodpovedá za akékoľvek použitie informácií obsiahnutých v tejto publikácii
     (dokumente).

SL : Izvedba tega projekta je financirana s strani Evropske komisije.
     Vsebina publikacije (komunikacije) je izključno odgovornost avtorja in v
     nobenem primeru ne predstavlja stališč Evropske komisije.